Person with disabilities
こんばんは、谷口です。
障害者
どう表記するか問題について今日は書きます。
よく見るのはこの3つの表記ですよね。
僕は普段、障がい者と表記してますが
「害」いう字を使うのはどうかなーと思っているからです。それ以上も以下もありません。
「障碍者」の「碍」は明治期から使われ始めたそうです。
僕はもっと最近だと思ってました、、
仏教用語では障礙(略語で障碍)は「しょうげ」と読まれ、煩悩障など心を覆い隠し、悟りを妨げている要素を指して用いられていたので
＝邪魔するなどと言った意味で使われていたそうです！
それが明治時代に「しょうがい」と読まれるようになりました。
意味としては、物事の達成や進行のさまたげとなることや、さまたげとなるものの事だそうです。
害を碍と表記する理由はなんとなくわかりました！
では！なぜ未だに害の漢字を使う人達がいるのか？
「害」という字が常用漢字ってのもありますが、、
これには明確な理由があるそうで
「障害」はその人自身ではなく、社会の側にあり、
障害者＝社会にある障害と向き合っている人達
という捉え方だからだそうです。
なるほど〜！
いろんな捉え方があるんやなーと思いますね🤔
今日はこの辺で🌱
